1 00:00:05,907 --> 00:00:07,911 PRIČE I IMENA SERIJA 2 00:00:08,071 --> 00:00:09,705 ONI SU IZUM KREATORA. 3 00:00:10,465 --> 00:00:12,375 - Što se dogodilo djetetu? - Ne miješaj se. 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,149 U PRETHODNIM EPIZODAMA... 5 00:00:14,173 --> 00:00:15,992 Za optuženog će se otvoriti spis. 6 00:00:16,017 --> 00:00:18,584 znam nekoga stručnjak za pritužbe policiji. 7 00:00:18,744 --> 00:00:21,597 - Nećemo ti olakšati. - Napravit ću večeru. hoćeš li doći 8 00:00:21,757 --> 00:00:24,537 Misliš da sisam palac? Radiš to da je pojebeš. 9 00:00:25,516 --> 00:00:26,575 Policija! 10 00:00:26,735 --> 00:00:29,854 Visoki zapovjedni časnik Vezano je za kaznena djela. 11 00:00:30,285 --> 00:00:33,306 Eliran Khen je pobjegao iz zemlje. Ne znamo ništa. 12 00:00:33,480 --> 00:00:35,641 Povećali smo tim, Hiba ElNaser. 13 00:00:35,801 --> 00:00:37,913 - Bila sam Izzyna pomoćnica. - Nemoj mi reći. 14 00:00:38,112 --> 00:00:40,143 Kako drsko, zar ne? Neprijateljski. 15 00:00:40,303 --> 00:00:43,479 toliko ti smetam da Hoćete li me poslati da radim s njima? 16 00:00:43,639 --> 00:00:45,706 - I meni je teško. - Jebi se. 17 00:00:47,000 --> 00:00:49,681 Malka Tseigao, zar ne? Jeste li vi zapovjednik Elirana? 18 00:00:49,841 --> 00:00:50,922 Što nije u redu? 19 00:00:51,094 --> 00:00:53,338 Oni od Kfar Qassema Imaju vojni kontejner. 20 00:00:53,498 --> 00:00:57,008 - Žele ga vratiti osiguravajućem društvu. - Imate li dozvolu od tužiteljstva? 21 00:00:57,168 --> 00:01:00,484 Operacija ''Oporavak opreme'' podržava i tužitelj 22 00:01:00,644 --> 00:01:01,688 Atalia Ben Moshe. 23 00:01:01,848 --> 00:01:03,300 Nalazite se na neprijateljskom teritoriju. 24 00:01:03,460 --> 00:01:05,384 Barak nije ono što smo mislili da jest. 25 00:01:05,544 --> 00:01:06,589 Ne uvlači me u ovo. 26 00:01:10,180 --> 00:01:12,712 Jeste li znali da je Barak imao vezu sa Sharon Zur? 27 00:01:12,872 --> 00:01:15,857 - Imao je vezu s njom. - Na krivoj si strani. 28 00:01:16,017 --> 00:01:18,906 - Jesam li ja taj koji griješi? - Limor i Dudu ne žele 29 00:01:19,098 --> 00:01:20,585 Idemo na svadbu. 30 00:01:21,580 --> 00:01:22,584 Izzy. 31 00:01:44,020 --> 00:01:45,050 A ovo? 32 00:01:46,900 --> 00:01:48,413 Bilo je za vjenčanje. 33 00:01:49,060 --> 00:01:50,909 Vratit ću ga sutra. 34 00:02:02,800 --> 00:02:03,960 Vrlo je lijepa. 35 00:02:04,900 --> 00:02:06,823 Nadam se, s onim što me koštalo. 36 00:02:12,500 --> 00:02:13,889 Ne vraćaj ga. 37 00:02:15,740 --> 00:02:17,042 Što nije u redu s tobom? 38 00:02:43,740 --> 00:02:44,941 kasno je. 39 00:02:45,300 --> 00:02:46,688 Ne brini, doći će. 40 00:02:52,620 --> 00:02:54,023 TANYA LEVINE 41 00:02:59,140 --> 00:03:00,808 Tko je Tanya Levine? 42 00:03:03,020 --> 00:03:04,078 Nitko. 43 00:03:04,660 --> 00:03:07,358 "Ona je žena koja ti je dala" bocu viskija? 44 00:03:10,260 --> 00:03:11,899 Što imaš s njom? 45 00:03:13,380 --> 00:03:15,786 Njegov sin je bio žrtva policijske brutalnosti 46 00:03:16,353 --> 00:03:19,722 a ja sam bio inspektor tko je vodio njegov slučaj, ništa više. 47 00:03:20,700 --> 00:03:22,043 Dobro. 48 00:03:22,203 --> 00:03:23,288 Što? 49 00:03:23,500 --> 00:03:25,353 Jako se dobro slažu. 50 00:03:25,620 --> 00:03:28,702 Zašto ne razgovaramo svog osobnog života, za promjenu? 51 00:03:28,862 --> 00:03:31,905 - Nema se o čemu razgovarati. - Čak ni Eitan Deutsch? 52 00:03:37,020 --> 00:03:39,094 Ogovarajući policajci. 53 00:03:43,340 --> 00:03:45,286 Ostavio je ženu i počeli smo izlaziti. 54 00:03:45,446 --> 00:03:47,957 Tada joj se odlučio vratiti i to je to. 55 00:03:49,220 --> 00:03:51,073 Je li te zato poslao s nama? 56 00:04:09,060 --> 00:04:10,116 Takav. 57 00:04:11,540 --> 00:04:12,571 Takav. 58 00:04:17,500 --> 00:04:19,395 Oprosti, nisam ti htio smetati. 59 00:04:20,820 --> 00:04:22,356 nisi ti kriva 60 00:04:22,516 --> 00:04:24,646 Znam Eitana, on je idiot, zar ne? 61 00:04:32,540 --> 00:04:33,762 Zdravo. 62 00:04:34,820 --> 00:04:37,458 - Ima li problema? - Ne, ništa. 63 00:04:37,780 --> 00:04:40,524 - Jeste li sigurni? - Mislim da jesam, ti prljavi štakore. 64 00:04:40,794 --> 00:04:42,918 - Kako si me nazvao? - Štakore, što si ti. 65 00:04:43,078 --> 00:04:44,498 Da vidimo možeš li to podnijeti... 66 00:04:44,958 --> 00:04:47,013 - Oh, Izzy. - Barazani. 67 00:04:47,173 --> 00:04:48,468 Kako mi je drago što te vidim. 68 00:04:48,628 --> 00:04:50,631 - Barazani je, prijatelj. - Drago mi je. 69 00:04:50,791 --> 00:04:53,006 Također. Objasnite što trebate. 70 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 Da vidimo... 71 00:04:55,430 --> 00:04:58,206 MANAYEK S01E07 72 00:04:58,222 --> 00:05:02,613 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 73 00:05:06,980 --> 00:05:08,263 kako si 74 00:05:10,020 --> 00:05:11,964 Noćna smjena, što mislite? 75 00:05:16,980 --> 00:05:18,133 hej 76 00:05:20,900 --> 00:05:23,554 On će sklopiti posao s Arapinom. 77 00:05:24,500 --> 00:05:27,133 - Možeš li mi učiniti uslugu? - Naravno, reći ćete. 78 00:05:29,180 --> 00:05:31,533 �Možete koristiti svoje kontakte u garažama 79 00:05:31,693 --> 00:05:33,235 da mi nabavi kombi 80 00:05:33,395 --> 00:05:35,284 - a da nitko ne sazna? - Da, naravno. 81 00:05:40,740 --> 00:05:42,069 Gili je. 82 00:05:42,420 --> 00:05:43,693 što hoćeš 83 00:05:43,790 --> 00:05:44,885 Nemam pojma. 84 00:05:46,940 --> 00:05:48,604 - Reci? - Hej, 85 00:05:48,940 --> 00:05:50,734 Upravo me zaustavila prometna policija. 86 00:05:50,900 --> 00:05:52,348 Zbog toga me zoveš? 87 00:05:53,100 --> 00:05:56,038 Govore mi Zaplijenit će mi auto. 88 00:05:56,300 --> 00:05:58,650 reci im da prestanu prije nego pogriješi. 89 00:05:59,900 --> 00:06:01,119 Dodaj mi. 90 00:06:01,900 --> 00:06:03,036 oprosti 91 00:06:06,180 --> 00:06:08,831 - Reci? - Ja sam inspektor Ophir Leibowitz, 92 00:06:08,991 --> 00:06:11,634 načelnik policijske brigade autor Rishon LeZion. 93 00:06:11,659 --> 00:06:13,933 - S kim razgovaram? - S Barazanijem, prometnim agentom. 94 00:06:13,973 --> 00:06:15,401 NEIDENTIFICIRANI ODLAZNI POZIV 95 00:06:15,432 --> 00:06:16,906 IZRAELSKA POLICIJA 96 00:06:16,917 --> 00:06:19,533 Ovaj tip radi s nama. Bio bih vam zahvalan ako biste mogli 97 00:06:19,558 --> 00:06:21,844 - zanemarite ovaj incident. - Znao sam da ću te nazvati, 98 00:06:21,869 --> 00:06:23,572 Kako može biti tako glup? 99 00:06:23,732 --> 00:06:25,688 Je li to broj koji je Gili zvala? 100 00:06:25,880 --> 00:06:28,198 Bio bih vam zahvalan ako biste to pustili. 101 00:06:28,473 --> 00:06:30,013 Zvao se Barazani, zar ne? 102 00:06:30,095 --> 00:06:32,087 Govorit ću dobro o tebi mojim nadređenima. 103 00:06:32,325 --> 00:06:33,704 To je ono za što mi služimo. 104 00:06:34,340 --> 00:06:36,521 Imamo te, Leibo. 105 00:06:38,020 --> 00:06:40,116 Hvala vam puno, stvarno. 106 00:06:40,276 --> 00:06:41,442 Laku noć. 107 00:06:41,602 --> 00:06:43,050 Zadovoljstvo mi je, Leibo. 108 00:06:43,258 --> 00:06:46,902 Neka to bude posljednji put da me zoveš na ovaj broj za ništa. 109 00:06:47,448 --> 00:06:49,871 Ovo je bilo važno. 110 00:06:51,740 --> 00:06:53,334 što ti misliš 111 00:06:54,340 --> 00:06:55,719 Što ja mislim? 112 00:06:56,500 --> 00:06:59,033 Da zaslužuješ poljubac. 113 00:07:00,060 --> 00:07:02,226 - Dobar posao! - Hvala. 114 00:07:02,386 --> 00:07:03,431 Vrlo dobro. 115 00:07:03,660 --> 00:07:04,825 bravo 116 00:07:05,260 --> 00:07:08,821 tražit će dopuštenje prisluškivati Leibin mobitel 117 00:07:08,981 --> 00:07:11,897 i imate cijelu svoju mrežu za nekoliko dana kontroliranih operacija. 118 00:07:12,300 --> 00:07:13,463 Bože moj. 119 00:07:15,460 --> 00:07:16,870 Bravo dečki. 120 00:07:17,030 --> 00:07:18,537 Hvala, Baranes. 121 00:07:19,720 --> 00:07:20,779 Dobro? 122 00:07:20,939 --> 00:07:24,389 - Volite li Internal Affairs? - Ostavimo to. 123 00:07:24,549 --> 00:07:26,080 Šteta, dobar si. 124 00:07:26,240 --> 00:07:27,318 Nemoj mi komplicirati. 125 00:07:27,478 --> 00:07:28,560 Hoćemo li nešto popiti? 126 00:07:30,420 --> 00:07:33,598 Da proslavimo pobjedu, Nisam išao sa skrivenim motivima. 127 00:07:33,758 --> 00:07:35,919 nije to, Samo što više ne mogu ustati. 128 00:07:36,260 --> 00:07:39,367 - Sljedeći put ću te pozvati. - Dobro. 129 00:07:39,660 --> 00:07:41,728 - Vidimo se sutra. - Doviđenja. 130 00:07:42,820 --> 00:07:45,052 �Kako vam mogu pomoći? 131 00:07:45,077 --> 00:07:47,156 Zvuči li vam tema poznato? istrage o Baraku Harelu? 132 00:07:47,181 --> 00:07:48,689 URED ŠEFA KABINETA 133 00:07:48,714 --> 00:07:51,622 Čuo sam nešto, da je pobjegao zaštićeni svjedok. 134 00:07:51,647 --> 00:07:54,198 Prije toga, pružili su nam relevantne informacije 135 00:07:54,358 --> 00:07:57,626 koji se odnosio na Baraka Harela s ubojstvom Gavija Ganašvilija. 136 00:07:57,786 --> 00:08:00,611 Trebaju nam izvješća o tom slučaju. 137 00:08:00,771 --> 00:08:03,234 I druge istrage središnjeg okruga, 138 00:08:03,606 --> 00:08:05,570 ali sve će morati biti podijeljeno. 139 00:08:05,730 --> 00:08:10,170 Vjerujemo da Barak Tamo ima infiltrirane agente. 140 00:08:10,862 --> 00:08:12,434 A čime ja mogu pridonijeti? 141 00:08:13,740 --> 00:08:17,325 Vi ste okružni tužitelj. Imate pristup slučajevima, zar ne? 142 00:08:17,485 --> 00:08:21,430 Znam da su već razgovarali o tome s Dudu Einijem i odbio. 143 00:08:21,535 --> 00:08:22,771 Da, istina je. 144 00:08:23,580 --> 00:08:25,738 On je Barakov prijatelj. 145 00:08:25,898 --> 00:08:28,739 i teško mu je da se uključi objektivno u slučaju. 146 00:08:29,020 --> 00:08:32,525 U REDU. Tako žele tko će se zauzeti za tebe? 147 00:08:32,685 --> 00:08:34,824 Ne, Atalia, nema veze s tim. 148 00:08:34,984 --> 00:08:36,016 Tako? 149 00:08:36,176 --> 00:08:39,127 - Na istoj smo strani, zar ne? - Nimalo. 150 00:08:39,287 --> 00:08:42,498 Oni istražuju neke agente s kojim svakodnevno radim. 151 00:08:42,658 --> 00:08:45,579 I ne daje ti o čemu razmišljati Što im je sumnjivo? 152 00:08:45,739 --> 00:08:48,594 Ne znam za što su osumnjičeni. Objasnite pa ćemo vidjeti. 153 00:08:48,780 --> 00:08:50,127 Hoćeš li me testirati? 154 00:08:50,287 --> 00:08:52,755 To je vrlo osjetljiv materijal, ne možemo ga provjetriti. 155 00:08:52,915 --> 00:08:54,002 Zar mi ne vjeruješ? 156 00:08:54,162 --> 00:08:56,522 Nije pitanje povjerenja, već načela. 157 00:08:56,682 --> 00:08:59,324 Bilo bi dovoljno da znate imamo sumnje 158 00:08:59,484 --> 00:09:00,939 i da trebamo vašu pomoć. 159 00:09:01,432 --> 00:09:02,564 Pa ne. 160 00:09:05,100 --> 00:09:06,737 Što ako im to pokažeš i to je to? 161 00:09:06,897 --> 00:09:08,443 Ronit, ne miješaj se u to. 162 00:09:09,260 --> 00:09:11,760 Ne razumijem ovaj zatvoreni stav. 163 00:09:11,964 --> 00:09:15,313 Toliko je jednostavno koliko i ne želim upasti u nevolju. 164 00:09:15,554 --> 00:09:20,032 Jasno? Radim vrlo ugodno s Dudu Einijem, Barakom i ostalima. 165 00:09:20,192 --> 00:09:22,931 Ne želim da se to promijeni samo zbog nekih sumnji. 166 00:09:24,460 --> 00:09:26,645 Razgovaraj s mojim nadređenim ako želiš 167 00:09:26,805 --> 00:09:30,166 i, ako mi naredite da surađujem, Nećete imati problema s tim. 168 00:09:31,780 --> 00:09:33,976 do tada, ugodan dan. 169 00:09:34,260 --> 00:09:35,763 Također. Hvala. 170 00:09:43,148 --> 00:09:44,785 ZUR, SHARON 171 00:09:55,180 --> 00:09:56,952 Jeste li pretjerali s pićem? 172 00:09:57,057 --> 00:09:58,390 Ne... 173 00:09:58,441 --> 00:10:00,618 Ali ne osjećam se dobro. 174 00:10:00,942 --> 00:10:02,214 Što donosiš? 175 00:10:02,780 --> 00:10:05,267 Želite li prvi dobre ili loše vijesti? 176 00:10:05,427 --> 00:10:06,517 One loše prije. 177 00:10:07,680 --> 00:10:10,862 Oni su rezultati analize od blata na Leibovim čizmama. 178 00:10:11,022 --> 00:10:12,104 Prečesto je, 179 00:10:12,264 --> 00:10:14,844 može biti s bilo kojeg terena blizu obale. 180 00:10:15,180 --> 00:10:17,331 A oni dobri? 181 00:10:17,708 --> 00:10:22,092 Balističari su analizirali oružje kojim je Ezra Fallah upucan. 182 00:10:22,260 --> 00:10:25,883 Kapica metka ne odgovara s oružjem koje smo pronašli 183 00:10:26,043 --> 00:10:27,689 u policijskoj postaji u Rishonu. 184 00:10:27,849 --> 00:10:31,035 Dali su nam pištolj koji nije korišten mjesecima. 185 00:10:33,620 --> 00:10:34,780 Jesu li lažirali? 186 00:10:35,140 --> 00:10:36,187 Da. 187 00:10:46,620 --> 00:10:48,681 Barak, imaš ozbiljan problem. 188 00:10:49,380 --> 00:10:50,948 Shvatio sam. 189 00:10:54,980 --> 00:10:56,654 Stavite to u sef. 190 00:10:58,900 --> 00:11:00,505 Tvoj također. 191 00:11:21,620 --> 00:11:22,796 reci mi 192 00:11:22,956 --> 00:11:25,797 Eliran Khen vas je povezao s ubojstvom Ganašvilija. 193 00:11:26,900 --> 00:11:29,658 To smo već znali, zar ne? 194 00:11:29,818 --> 00:11:31,478 Oni rade sa specijalnom jedinicom. 195 00:11:31,638 --> 00:11:33,425 Šandor je, isti kao i uvijek. 196 00:11:33,585 --> 00:11:37,209 Da, ali Eliran je potvrdio informacije o slučaju. 197 00:11:37,900 --> 00:11:41,689 Sada to više nije samo brbljanje. od usranog narkomana. 198 00:11:42,001 --> 00:11:45,382 Cijeli svijet surađuje na pronalasku: 199 00:11:45,441 --> 00:11:49,129 konzulati, Interpol... Čak izraelska obavještajna agencija. 200 00:11:49,289 --> 00:11:50,312 Oni se brinu o tome. 201 00:11:50,504 --> 00:11:52,839 - Što to znači? - Oni se brinu o tome. 202 00:11:53,220 --> 00:11:54,443 Naći ćemo ga. 203 00:12:01,788 --> 00:12:05,059 Žele izvješća o prethodnom istrage protiv vas. 204 00:12:06,860 --> 00:12:09,259 Razvlačim to s birokracijom, 205 00:12:09,419 --> 00:12:12,475 ali doći će trenutak kada ću Nemam više dovoljno snage 206 00:12:12,740 --> 00:12:15,076 kako bi im se onemogućio pristup predmetima. 207 00:12:18,980 --> 00:12:20,544 Možemo li uništiti izvješća? 208 00:12:21,140 --> 00:12:22,922 Sa Zigdonom koji se mota okolo? 209 00:12:23,460 --> 00:12:25,031 Ne, nemoguće. 210 00:12:29,420 --> 00:12:32,134 Što će se dogoditi ako saznaju? Na čemu radimo zajedno? 211 00:12:33,300 --> 00:12:34,791 - Ne? - Atalia... 212 00:12:34,951 --> 00:12:37,606 Kako ću objasniti neke stvari koje radim za tebe? 213 00:12:37,766 --> 00:12:39,074 Možeš li se smiriti? 214 00:12:42,780 --> 00:12:44,415 Saznajte što imaju. 215 00:12:45,300 --> 00:12:46,874 Da vidimo što im je Eliran rekao. 216 00:12:47,034 --> 00:12:49,181 Ne gledaj me tako, Morate procijeniti štetu. 217 00:12:49,341 --> 00:12:50,546 Jeste li izgubili stisak? 218 00:12:50,706 --> 00:12:53,711 Želiš da se uključim u tom vrtu i sve me prska? 219 00:12:53,871 --> 00:12:55,872 nemojte se zavarati, U tome si već neko vrijeme. 220 00:12:59,060 --> 00:13:00,389 Imate li ono što sam tražio? 221 00:13:07,220 --> 00:13:10,576 Možete li mi objasniti Što ovlašćujem? 222 00:13:10,980 --> 00:13:12,782 Oporavak opreme? 223 00:13:13,620 --> 00:13:14,643 br. 224 00:13:17,180 --> 00:13:19,185 OPERACIJA OPORAVE OPREME 225 00:13:21,380 --> 00:13:24,190 Barak, idi dolje na parkiralište. Pripravnici su došli. 226 00:13:33,140 --> 00:13:34,232 ne idi 227 00:13:39,207 --> 00:13:41,510 jebi se, što želiš od nje? 228 00:13:41,780 --> 00:13:43,010 Jeste li vi njegov odvjetnik ili što? 229 00:13:43,170 --> 00:13:45,311 Uhitit ću te. Shem Tov, budi oprezan. 230 00:13:46,488 --> 00:13:47,856 Što se ovdje događa? 231 00:13:48,640 --> 00:13:50,215 Moramo ispitati Malku. 232 00:13:50,411 --> 00:13:51,488 On je na dužnosti. 233 00:13:51,673 --> 00:13:53,480 Mogao bih je uhititi i stavio joj lisice, 234 00:13:53,640 --> 00:13:55,122 ali ne želim doći do toga. 235 00:13:55,282 --> 00:13:57,746 - Učini to ako imaš jaja, štakore. - Hanan, šuti. 236 00:13:58,700 --> 00:13:59,987 Ostavi nas s njom. 237 00:14:07,900 --> 00:14:08,998 U REDU. 238 00:14:10,420 --> 00:14:12,432 Ne brinite, pođite s njima. 239 00:14:13,260 --> 00:14:14,867 Svaki agent vrijedan svoje soli 240 00:14:15,027 --> 00:14:17,111 pitaj ga nekad Unutarnji poslovi. 241 00:14:17,370 --> 00:14:18,563 Profesionalne opasnosti. 242 00:14:19,620 --> 00:14:21,573 Pa hajde, hajde, Malka. 243 00:14:29,500 --> 00:14:31,620 - Kakvi kurvini sinovi. - Uđi. 244 00:15:05,980 --> 00:15:07,232 jesi dobro 245 00:15:08,548 --> 00:15:11,251 Da, imat će virus ili tako nešto. 246 00:15:27,420 --> 00:15:29,339 TANYA LEVINE 247 00:15:34,460 --> 00:15:35,974 Jesu li doveli Malku? 248 00:15:36,134 --> 00:15:37,547 Da. Ideš li s nama? 249 00:15:37,707 --> 00:15:39,154 Ispitati agenta? 250 00:15:39,314 --> 00:15:40,682 Mislim da je prošlo. 251 00:15:40,900 --> 00:15:42,801 Blijed si. Idi kući i odmori se. 252 00:15:42,961 --> 00:15:43,993 dobro sam 253 00:15:44,153 --> 00:15:45,939 - Jeste li sigurni? - Vrlo sigurno. 254 00:15:46,340 --> 00:15:47,427 Vrlo dobro. 255 00:15:49,860 --> 00:15:51,828 Malka, Postoji nešto što mi se čini zanimljivim. 256 00:15:51,988 --> 00:15:54,098 Poznati kriminalac Kakav je Ezra Fallah? 257 00:15:54,258 --> 00:15:56,317 doći u hitnu pomoć s prostrijelnom ranom. 258 00:15:56,501 --> 00:15:58,381 Dođete, ispunite izvještaj 259 00:15:58,541 --> 00:16:00,145 i to je to. 260 00:16:01,020 --> 00:16:03,141 Radio sam svoj posao, bila je to nesreća. 261 00:16:03,340 --> 00:16:04,553 Sve je napisano. 262 00:16:04,713 --> 00:16:06,240 Što se točno dogodilo? 263 00:16:06,740 --> 00:16:09,210 Vlasnik oružja On je prijatelj Ezre Fallaha. 264 00:16:09,370 --> 00:16:11,442 Otišao joj je to pokazati, Upravo sam ga kupio, 265 00:16:11,602 --> 00:16:12,714 učitano je 266 00:16:12,940 --> 00:16:14,542 i ispaljeno je u njegovom smjeru. 267 00:16:14,702 --> 00:16:18,540 Vlasnik oružja je na osiguranju od M.S. Skladište imovine, 268 00:16:19,460 --> 00:16:21,617 student poslovne administracije. 269 00:16:21,777 --> 00:16:24,672 23-godišnji Druz bez kaznenog dosjea. 270 00:16:24,840 --> 00:16:25,921 I? 271 00:16:26,081 --> 00:16:27,769 Što si imao s Ezra Fallahom? 272 00:16:28,260 --> 00:16:29,489 Bili bi prijatelji. 273 00:16:31,940 --> 00:16:33,466 Gdje se dogodio incident? 274 00:16:34,300 --> 00:16:37,593 U Ezrinom dvorištu u Kfar Aryeu. To je u izvješću. 275 00:16:37,753 --> 00:16:38,792 Jeste li posjetili mjesto? 276 00:16:38,952 --> 00:16:40,424 Nisam vidio da je potrebno. 277 00:16:42,220 --> 00:16:44,580 Jeste li osjetili miris cijevi pištolja? Kada ste ga zaplijenili? 278 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 ne sjećam se. 279 00:16:46,980 --> 00:16:49,319 Osvježavam ti pamćenje. Inače biste zaključili 280 00:16:49,479 --> 00:16:51,603 da je to oružje Dugo se nije pucalo. 281 00:16:52,540 --> 00:16:56,223 Pištolj koji ste prikupili kao dokaz i što ste zabilježili u izvješću 282 00:16:56,383 --> 00:16:58,924 Nije onaj koji je korišten ustrijeliti Ezra Fallaha 283 00:16:59,084 --> 00:17:02,875 a ne slaže se s dokazima sa pravog mjesta zločina, 284 00:17:03,035 --> 00:17:04,637 koji nije ni blizu Kfar Arye. 285 00:17:05,660 --> 00:17:07,037 Bila bi to greška. 286 00:17:07,197 --> 00:17:08,571 Ne, nije bila pogreška. 287 00:17:08,980 --> 00:17:12,120 Učinili biste sebi uslugu ako biste još malo surađivali. 288 00:17:15,100 --> 00:17:19,318 Ne znam što žele od mene. Nadalje, Želim vidjeti taj balistički izvještaj. 289 00:17:19,478 --> 00:17:20,500 U REDU. 290 00:17:30,200 --> 00:17:31,273 uzeti. 291 00:17:31,756 --> 00:17:35,266 Metak koji smo pronašli odgovarao je s našim dokazima o slučaju 292 00:17:35,426 --> 00:17:38,098 i nema veze s oružjem koje ste donijeli. 293 00:17:38,258 --> 00:17:39,705 Petljao si s dokazima. 294 00:17:39,980 --> 00:17:43,054 O povezanoj pucnjavi s dva poznata subjekta, 295 00:17:43,214 --> 00:17:44,787 Gili Shmaya i Ezra Fallah, 296 00:17:45,060 --> 00:17:48,610 i osumnjičenik za ubojstvo koji je u potrazi i hvatanju. 297 00:17:48,770 --> 00:17:50,970 Jeste li svjesni odakle si došao 298 00:17:52,820 --> 00:17:54,351 Što dobivate zauzvrat? 299 00:17:54,858 --> 00:17:56,832 - Novac? - Nisam ništa primio. 300 00:17:59,180 --> 00:18:01,365 �Onda Je li to bilo zbog Barakova lijepog lica? 301 00:18:02,300 --> 00:18:05,764 Bacio sam te psima i uopće te nije briga. 302 00:18:05,924 --> 00:18:07,613 Nije vrijedno zaštite. 303 00:18:09,340 --> 00:18:10,838 Ne štitim nikoga. 304 00:18:11,020 --> 00:18:12,665 Ti ćeš preuzeti svu krivnju. 305 00:18:12,825 --> 00:18:15,187 Razmisli dobro o tome što želite učiniti. 306 00:18:15,820 --> 00:18:17,388 Ako surađujete s nama, 307 00:18:18,140 --> 00:18:20,541 možda preporučujemo stegovne mjere 308 00:18:20,860 --> 00:18:22,659 ili čak da se optužbe odbace. 309 00:18:22,980 --> 00:18:25,482 Isplati li se ići u zatvor? od Baraka Harela? 310 00:18:33,220 --> 00:18:34,657 Barak mi je naredio. 311 00:18:36,640 --> 00:18:38,897 Rekao mi je koji je trebao zaštititi doušnika. 312 00:18:39,017 --> 00:18:40,721 Nije mi ništa dao zauzvrat. 313 00:18:40,723 --> 00:18:42,076 Zašto nisi upozorio? 314 00:18:42,434 --> 00:18:43,439 zašto 315 00:18:43,599 --> 00:18:45,703 Kao inspektor Znam da je bolje šutjeti. 316 00:18:45,863 --> 00:18:47,306 I zašto sada govoriš? 317 00:18:47,466 --> 00:18:49,370 Zašto ste vidjeli da vas je Barak prevario? 318 00:18:49,523 --> 00:18:51,532 Ne, jer želim dobro obaviti svoj posao. 319 00:18:55,660 --> 00:18:57,321 Gdje si nabavio pištolj? 320 00:18:57,540 --> 00:19:00,183 Doveli su je u bolnicu biti tamo. 321 00:19:02,260 --> 00:19:04,253 Jeste li razgovarali u nekom trenutku s dječakom 322 00:19:04,518 --> 00:19:06,204 tko je navodno ustrijelio Ezru? 323 00:19:06,914 --> 00:19:07,926 br. 324 00:19:08,420 --> 00:19:10,071 uzeo sam... 325 00:19:10,260 --> 00:19:14,102 Ispunio sam izvještaj, uzeo sam pištolj kao test i otišao sam. 326 00:19:19,580 --> 00:19:20,769 Što sada? 327 00:19:26,340 --> 00:19:27,387 Pa, 328 00:19:27,860 --> 00:19:29,013 što ti misliš 329 00:19:29,520 --> 00:19:32,506 Čini se da ne zna ništa o Baraku. On je pijun. 330 00:19:32,566 --> 00:19:35,697 U šahu se žrtvuju pijuni ako budeš imao drugu priliku. 331 00:19:36,020 --> 00:19:39,175 Ovdje se radi o tome da si zeznete život agentu, zar ne? 332 00:19:39,335 --> 00:19:41,870 Što nije u redu s tobom? Imaj jajnike i pusti to. 333 00:19:42,111 --> 00:19:44,844 Osim što ti istražuješ jednom od mojih najboljih prijatelja 334 00:19:45,004 --> 00:19:47,846 a ti bi me izgubio njegov rad, ništa mi se ne događa. 335 00:19:48,006 --> 00:19:49,490 Kako? O kakvom prijatelju govoriš? 336 00:19:50,260 --> 00:19:51,511 Autor: Adi Levi. 337 00:19:51,671 --> 00:19:54,972 Policajac kojeg ste uništili utrka za napredak. 338 00:19:55,132 --> 00:19:56,157 Takav. 339 00:19:56,317 --> 00:19:59,035 Adi Levi je bio rasist koji je skoro ubio osobu. 340 00:19:59,195 --> 00:20:02,408 Adi Levi je bio u životnoj opasnosti zbog nekih članova bande 341 00:20:02,568 --> 00:20:04,376 i učinio je što je morao. 342 00:20:04,536 --> 00:20:07,170 Vaš posao nije suditi političke ideje. 343 00:20:07,430 --> 00:20:08,677 Jesi li poludio? 344 00:20:08,837 --> 00:20:10,663 Znaš li što govoriš? 345 00:20:10,823 --> 00:20:14,728 Tvoj prijatelj je pucao bez opravdanja i platio posljedice. 346 00:20:14,888 --> 00:20:17,085 - Morate kontrolirati toliku moć. -Da? 347 00:20:17,245 --> 00:20:19,987 Tko ih kontrolira u državnom odvjetništvu? 348 00:20:20,300 --> 00:20:22,269 Je li netko analizirao vaše preferencije? 349 00:20:22,820 --> 00:20:25,621 Ako je podržao kojeg političara antiizraelski Palestinac? 350 00:20:26,060 --> 00:20:28,714 Grupa uvrijeđenih liberala. 351 00:20:30,940 --> 00:20:32,333 A ovaj mali broj? 352 00:20:32,780 --> 00:20:34,027 A što ja znam? 353 00:20:48,500 --> 00:20:50,210 Pa, što nije u redu s tobom? 354 00:20:50,660 --> 00:20:52,695 Ta djevojka me izluđuje. 355 00:20:53,980 --> 00:20:56,502 Vidiš ga izdaleka što mrzi policajce. 356 00:20:56,662 --> 00:20:58,751 Dakle, u slučaju vašeg prijatelja, 357 00:20:59,100 --> 00:21:01,065 Bilo je naznaka rasističkih motiva. 358 00:21:01,225 --> 00:21:03,710 Tužitelj je od njega zatražio istragu i da je učinio. 359 00:21:03,870 --> 00:21:05,113 Obavio je svoj posao. 360 00:21:05,273 --> 00:21:06,343 Hajde, Izzy. 361 00:21:06,503 --> 00:21:09,079 Pustite to u tisak Je li to dio posla? 362 00:21:09,239 --> 00:21:11,583 Nikada ništa ne bi odala novinarima. 363 00:21:11,743 --> 00:21:13,125 Tko onda? 364 00:21:13,285 --> 00:21:15,032 Oni uobičajeni: Meinzer, Gary 365 00:21:15,192 --> 00:21:17,319 ili čak i sam tužitelj. Netko moćan. 366 00:21:19,860 --> 00:21:21,413 Trebao bi se ispričati. 367 00:21:21,708 --> 00:21:23,752 Neka sjedi i čeka. 368 00:21:24,100 --> 00:21:25,177 Tanja? 369 00:21:27,100 --> 00:21:28,259 Zdravo. 370 00:21:34,340 --> 00:21:35,878 jesi dobro 371 00:21:36,180 --> 00:21:38,064 Moramo razgovarati. 372 00:21:38,224 --> 00:21:39,677 Zvala sam te. 373 00:21:39,900 --> 00:21:43,841 Da, oprosti. Imao sam dosta problema. 374 00:21:44,540 --> 00:21:47,006 Ona je Takva. Radimo zajedno. 375 00:21:47,166 --> 00:21:48,956 - Drago mi je. - Bok. 376 00:21:49,580 --> 00:21:51,599 ja odlazim 377 00:21:52,420 --> 00:21:53,885 Dakle, ispričaj se. 378 00:21:56,580 --> 00:21:58,538 Što si mi htjela reći? 379 00:21:59,940 --> 00:22:04,115 Inon je pozvao novinare razgovarati o slučaju. 380 00:22:04,275 --> 00:22:05,413 To je dobra ideja. 381 00:22:05,573 --> 00:22:07,845 Ima više utjecaja što se govori u medijima 382 00:22:08,028 --> 00:22:10,380 - nego na sudu. - Tako je rekla Inon. 383 00:22:10,540 --> 00:22:11,999 Pa što se događa? 384 00:22:12,159 --> 00:22:15,649 Čini se da Shaul Katz On će biti nova glava tijela. 385 00:22:15,809 --> 00:22:17,318 Da, čini se da je tako. 386 00:22:17,820 --> 00:22:19,500 Neće li to biti problem? 387 00:22:20,580 --> 00:22:22,169 Malo me strah. 388 00:22:22,329 --> 00:22:24,193 Ne brinite, neće ništa smetati. 389 00:22:24,353 --> 00:22:25,590 Ne bi bilo prvi put. 390 00:22:25,788 --> 00:22:28,358 Bilo je to za policijske stvari i unutarnjih poslova. 391 00:22:28,518 --> 00:22:30,957 Sada su to sudovi i nema nadležnost. 392 00:22:31,117 --> 00:22:32,297 Neće se usuditi ništa učiniti. 393 00:22:33,860 --> 00:22:36,305 Jeste li imali sumnje? 394 00:22:37,020 --> 00:22:40,228 Nemaš razloga za brigu. Inon zna što radi. 395 00:22:43,460 --> 00:22:46,026 I ja sam htjela razgovarati onoga što se dogodilo u mojoj kući. 396 00:22:47,220 --> 00:22:49,719 Oprosti mi, ne znam zašto sam to učinio. 397 00:22:49,879 --> 00:22:51,001 Nemoj se ispričavati. 398 00:22:51,180 --> 00:22:54,520 Ja sam bila ta koja nije trebala ići prvo na večeru. 399 00:22:54,680 --> 00:22:58,251 Vodim Danielov slučaj i to ću učiniti svjedočiti na sudu. 400 00:22:58,411 --> 00:23:00,104 - Nije dobro. - ISTINA. 401 00:23:01,020 --> 00:23:03,317 Drago mi je da isto razmišljamo. 402 00:23:06,980 --> 00:23:10,976 Isto tako, znaš da me imaš ovdje za sve što je potrebno. 403 00:23:12,260 --> 00:23:13,281 Hvala. 404 00:23:13,860 --> 00:23:15,330 To je olakšanje. 405 00:23:43,100 --> 00:23:44,466 Hiba. 406 00:23:48,940 --> 00:23:50,177 što... 407 00:23:50,980 --> 00:23:52,485 Žao mi je zbog onoga prije. 408 00:23:54,684 --> 00:23:56,418 prolazim kroz... 409 00:23:57,500 --> 00:23:59,988 za loš trenutak i sam sam sebe oslijepio. 410 00:24:02,220 --> 00:24:04,645 Ne brini, znam to od početka te se stvari događaju. 411 00:24:07,300 --> 00:24:08,427 kako ti kažeš 412 00:24:08,587 --> 00:24:10,578 Hormoni, koji mijenjaju kokos. 413 00:24:17,500 --> 00:24:18,572 Na kraju. 414 00:24:19,700 --> 00:24:20,787 Da ti opraštam. 415 00:24:35,500 --> 00:24:38,232 Ne mogu prestati slušati pritužbe kroz uglove. 416 00:24:38,392 --> 00:24:40,177 Vaši agenti moraju razumjeti 417 00:24:40,337 --> 00:24:42,308 taj sportski dan nije izborno. 418 00:24:42,468 --> 00:24:43,510 Da? 419 00:24:43,670 --> 00:24:47,029 Tko se ne želi dobro zabaviti napraviti duple smjene. 420 00:24:48,140 --> 00:24:49,195 Malka? 421 00:24:49,355 --> 00:24:51,555 - Što? - Jesam li se dobro objasnio? 422 00:24:51,900 --> 00:24:54,438 - Divno. - Hvala. 423 00:25:01,180 --> 00:25:02,221 Malka. 424 00:25:02,580 --> 00:25:03,681 Čekati. 425 00:25:12,140 --> 00:25:13,175 Sve u redu? 426 00:25:13,335 --> 00:25:14,898 Naravno, što će se dogoditi? 427 00:25:15,340 --> 00:25:16,447 primjećujem te... 428 00:25:16,607 --> 00:25:17,749 ne znam 429 00:25:17,940 --> 00:25:19,383 ja sam iscrpljena. 430 00:25:20,700 --> 00:25:23,583 Nadam se da nije za ispitivanje. 431 00:25:23,585 --> 00:25:25,812 Već sam ti rekao da su to gluposti. 432 00:25:26,727 --> 00:25:29,233 Držao sam se onoga što je stajalo u izvješću. 433 00:25:30,460 --> 00:25:31,840 Znači sve u redu? 434 00:25:32,000 --> 00:25:33,017 Sve super. 435 00:25:34,101 --> 00:25:35,366 Bolje. 436 00:25:36,660 --> 00:25:39,154 znate Računam na tebe danima. 437 00:25:39,314 --> 00:25:40,319 Nemoj se smijati. 438 00:25:40,479 --> 00:25:43,909 Ove godine nećete ostati bez svoje medalje zlata u utrci na 400 metara. 439 00:26:15,020 --> 00:26:17,200 - Halo, Adel? - Isto. Drago mi je. 440 00:26:17,820 --> 00:26:20,833 Kakva radost vidjeti koji još uvijek traže Sharon. 441 00:26:21,260 --> 00:26:22,899 Ali zašto unutarnji poslovi? 442 00:26:23,059 --> 00:26:25,529 To je izašlo na vidjelo u jednom od naših slučajeva. 443 00:26:25,820 --> 00:26:28,835 Zato sam se nadao da mi možeš dati još neke informacije. 444 00:26:29,420 --> 00:26:34,058 Sharon je bila jedna od naših pacijenata. Radili smo s njom neko vrijeme. 445 00:26:34,700 --> 00:26:38,318 Počeli smo zajedno prije nekoliko godina prije nego što je nestalo, 446 00:26:38,478 --> 00:26:40,289 kad je bila trudna s Yardenom. 447 00:26:40,449 --> 00:26:42,544 - Je li to ime dječaka? - da 448 00:26:43,140 --> 00:26:45,470 mi nemamo mnoge priče o poboljšanju. 449 00:26:45,630 --> 00:26:47,881 Sharon se očistila, napuštena prostitucija, 450 00:26:48,041 --> 00:26:50,161 Činilo se koji je preuzeo kontrolu nad njegovim životom. 451 00:26:50,321 --> 00:26:52,004 I reci mi: tijekom ovog procesa, 452 00:26:52,164 --> 00:26:55,014 "upoznao policajca" zove Barak Harel? 453 00:26:55,174 --> 00:26:57,958 Da. Zapravo, bio joj je poput zaštitnika. 454 00:26:58,118 --> 00:26:59,481 Došao je na sve znamenitosti, 455 00:26:59,641 --> 00:27:03,805 Platio sam stanarinu, račune, Našla sam mu posao... 456 00:27:04,345 --> 00:27:06,225 Znate li zašto se toliko angažirao? 457 00:27:07,540 --> 00:27:08,933 za što je to 458 00:27:09,700 --> 00:27:11,310 Jer to nije najčešća stvar, zar ne? 459 00:27:12,660 --> 00:27:16,590 Ovo je između tebe i mene. Vidi, ja ne pišem ništa. Da? 460 00:27:16,940 --> 00:27:20,312 Ali molim te Moram razumjeti kontekst. 461 00:27:22,460 --> 00:27:25,581 Nije uobičajeno, ne. 462 00:27:25,764 --> 00:27:27,053 Prilično je neobično 463 00:27:27,242 --> 00:27:29,373 nego policajac imati odnos 464 00:27:29,533 --> 00:27:31,003 s nekim poput nje. 465 00:27:31,163 --> 00:27:33,112 Prvo sam mislio da su obitelj, 466 00:27:33,272 --> 00:27:35,781 ali bio sam sumnjičav kad sam saznao da nije. 467 00:27:36,185 --> 00:27:39,322 Razgovarao sam o tome sa svojim nadređenim, ali rekao mi je da ne brinem, 468 00:27:39,482 --> 00:27:44,680 da je Sharon radila za policiju i da joj je odlučio pomoći. 469 00:27:45,285 --> 00:27:46,768 Iako ga nisam kupio. 470 00:27:46,928 --> 00:27:48,111 I to? 471 00:27:48,271 --> 00:27:51,575 Imali smo i drugih slučajeva ljudi koji je radio s policijom 472 00:27:51,735 --> 00:27:54,936 a nema agenta Stalo mu je jednako kao i ovom. 473 00:27:55,340 --> 00:27:57,394 Bilo je još nešto. 474 00:28:02,020 --> 00:28:03,676 Dalo mi je osjećaj 475 00:28:04,460 --> 00:28:06,081 da je on bebin otac. 476 00:28:06,860 --> 00:28:08,462 -WHO? Barak? - da 477 00:28:08,740 --> 00:28:11,924 tijekom trudnoće sve sam račune platio, 478 00:28:12,460 --> 00:28:16,250 tretmani, Kupila sam mu lijek... 479 00:28:17,380 --> 00:28:20,777 - Je li dječak bio sa sestrom? - Da, s Natalie, još jedna čudna stvar. 480 00:28:20,937 --> 00:28:23,489 Puno sam propustio da će joj dopustiti da udomi bebu. 481 00:28:23,649 --> 00:28:24,714 Zašto? 482 00:28:25,140 --> 00:28:26,421 Jer to je bilo gotovo nemoguće 483 00:28:26,581 --> 00:28:28,676 da su ispunili financijski zahtjevi. 484 00:28:29,820 --> 00:28:31,436 Njegova je situacija bila kritična. 485 00:28:32,860 --> 00:28:35,542 Nosim sa srcem u šaci otkad me nazvao. 486 00:28:35,705 --> 00:28:37,190 Nadam se da će je pronaći. 487 00:28:38,940 --> 00:28:40,325 Ali ona je mrtva, zar ne? 488 00:29:22,860 --> 00:29:24,271 Provjerite registarsku pločicu. 489 00:29:26,660 --> 00:29:28,110 Iz tvrtke je. 490 00:29:28,270 --> 00:29:30,023 Agencija za osiguranje Bartal. 491 00:29:50,580 --> 00:29:51,672 Pozdrav dobar. 492 00:29:51,940 --> 00:29:53,431 Pogledaj što Machluf ima. 493 00:29:54,380 --> 00:29:57,965 Čuli smo da je Leibo bio i čekali smo dok se nisu okupili. 494 00:29:58,940 --> 00:30:02,353 Identificirali smo predmet kao Eldad Mann, 495 00:30:02,740 --> 00:30:05,647 pravnik i pravni savjetnik iz Agencije za osiguranje Bartal. 496 00:30:05,807 --> 00:30:08,568 Civil bez kaznenog dosjea. 497 00:30:08,980 --> 00:30:12,305 - Što je u torbi? - Nemam pojma, ali pogledaj. 498 00:30:12,465 --> 00:30:13,965 Čim Eldad ode, 499 00:30:14,125 --> 00:30:16,328 Leibo vadi mobitel i upućuje poziv. 500 00:30:16,620 --> 00:30:18,817 - Reci? - Imam novac. 501 00:30:18,977 --> 00:30:21,337 Dobro. �Imaju prijevoz dovoljno velik? 502 00:30:21,497 --> 00:30:22,558 Radimo na tome. 503 00:30:22,718 --> 00:30:25,517 Kad ga dobiješ, javi mi i upoznali smo se kod Johnnyja. 504 00:30:25,677 --> 00:30:26,769 Gotovo. 505 00:30:26,929 --> 00:30:29,009 To će biti ono što torba ima: novac. 506 00:30:29,169 --> 00:30:30,409 s kim razgovaraš 507 00:30:30,569 --> 00:30:32,212 Nisu pratili broj? 508 00:30:32,372 --> 00:30:33,522 To je prepaid SIM. 509 00:30:33,682 --> 00:30:36,468 Govore o Johnnyju. To mora biti Johnny Suleiman. 510 00:30:36,628 --> 00:30:38,843 ima otpad u poligonu Rishon. 511 00:30:39,540 --> 00:30:41,814 - Trgovina drogom? - Ne znam. 512 00:30:41,974 --> 00:30:44,765 U mojoj jedinici imamo sustav za prepoznavanje glasa 513 00:30:44,925 --> 00:30:46,695 i otkrit ćemo s kim je razgovarao. 514 00:30:46,855 --> 00:30:48,236 Možete li mi poslati datoteke? 515 00:30:48,396 --> 00:30:50,063 Da vidimo što taj odvjetnik tamo radi. 516 00:30:50,223 --> 00:30:52,670 Možda tvoj izvor nešto zna ili su spomenuti. 517 00:30:54,100 --> 00:30:55,260 Izaći ću pušiti. 518 00:31:02,180 --> 00:31:03,199 Ronit? 519 00:31:04,300 --> 00:31:06,065 - Bok. - kako si 520 00:31:06,225 --> 00:31:07,233 Što radiš ovdje? 521 00:31:07,393 --> 00:31:11,295 Imao sam sastanak s odborom Registra udruga. 522 00:31:11,500 --> 00:31:13,742 zapravo, Nadao sam se da ću te vidjeti ovdje. 523 00:31:13,902 --> 00:31:14,909 - Stvarno? - da 524 00:31:15,069 --> 00:31:18,515 U Garyjevom uredu činilo se da nas nisi htio vidjeti ni na slikanju. 525 00:31:18,675 --> 00:31:21,402 To je upravo ono o čemu sam htio razgovarati. Imate li trenutak? 526 00:31:22,010 --> 00:31:23,717 Da naravno. reci mi 527 00:31:28,260 --> 00:31:29,915 - Uzmi. - Hvala. 528 00:31:36,860 --> 00:31:39,030 - Puno vam hvala. - Nema na čemu. 529 00:31:43,260 --> 00:31:46,268 Možeš li znati da, čak i ako se miješa u moje interese, 530 00:31:46,900 --> 00:31:50,425 Razumijem vaš položaj i tako sam obavijestio Garyja. 531 00:31:51,300 --> 00:31:53,998 Imam osjećaj da sam bio malo odsut. 532 00:31:54,660 --> 00:31:55,841 I to? 533 00:31:57,460 --> 00:32:00,564 Plaši me da će Gary razgovarati s tužiteljem 534 00:32:00,724 --> 00:32:02,975 i učini da se činim negativac u filmu, 535 00:32:03,135 --> 00:32:04,872 kao da ne želi surađivati. 536 00:32:05,032 --> 00:32:07,783 Ne brini. Gary trenutno neće ništa učiniti. 537 00:32:08,060 --> 00:32:10,491 - Ne stoji ti. - Stvarno? 538 00:32:11,660 --> 00:32:14,125 Tko bi rekao. 539 00:32:15,380 --> 00:32:16,446 Dobro. 540 00:32:19,500 --> 00:32:21,210 Nisam znao da pušiš. 541 00:32:22,140 --> 00:32:24,506 Nakon deset godina ponovno sam obolio. 542 00:32:24,666 --> 00:32:25,677 I to? 543 00:32:25,837 --> 00:32:27,035 Zašto sada? 544 00:32:29,780 --> 00:32:30,827 stres 545 00:32:36,832 --> 00:32:40,011 Volio bih znati imaju li što o slučaju Eliran. 546 00:32:40,260 --> 00:32:42,804 Prije nego me kreneš ponižavati ispred Garyja 547 00:32:42,977 --> 00:32:45,055 i priznati da sam pogriješio. 548 00:32:48,700 --> 00:32:50,271 Što želiš znati? 549 00:32:54,180 --> 00:32:57,319 Kako se Eliran odnosio? s ubojstvom Ganašvilija? 550 00:32:59,740 --> 00:33:03,495 Izjavio je da je jedan od muškaraca iz bolnice koja ga je ustrijelila 551 00:33:03,900 --> 00:33:05,589 i dao nam je oružje. 552 00:33:05,940 --> 00:33:09,487 Dao nam je i ime druge uključene osobe, bivšeg policajca 553 00:33:10,380 --> 00:33:11,806 koji je nestao. 554 00:33:14,820 --> 00:33:16,627 A što je rekao o Baraku? 555 00:33:18,180 --> 00:33:22,697 Da mu je Barak platio i nabavio mu je oružje, 556 00:33:23,020 --> 00:33:25,953 koji je bio poveznica između njih i braća Shmaya. 557 00:33:29,380 --> 00:33:30,596 Znate li gdje je? 558 00:33:32,119 --> 00:33:33,144 Eliran? 559 00:33:35,860 --> 00:33:39,360 Rekli su nam da u Tajlandu, u Umanu, u Goi... 560 00:33:39,740 --> 00:33:41,469 Ali nemam pojma, zapravo. 561 00:33:43,940 --> 00:33:45,400 A onaj drugi, što? 562 00:33:45,560 --> 00:33:46,890 Roslan Menachemov? 563 00:33:47,740 --> 00:33:48,980 Bez traga. 564 00:33:50,540 --> 00:33:52,307 Vjerujemo da je ubijen. 565 00:33:52,940 --> 00:33:54,070 Stvarno? 566 00:33:54,230 --> 00:33:56,268 Da, prema Barakovim naredbama. 567 00:34:04,420 --> 00:34:06,190 A, reci mi, imaju li 568 00:34:07,140 --> 00:34:09,621 transkripte Eliranovog ispitivanja? 569 00:34:11,380 --> 00:34:14,141 Ne, imamo snimku izravno. 570 00:34:15,260 --> 00:34:17,651 Ako želiš, poslat ću ti. 571 00:34:17,820 --> 00:34:19,289 - Hvala. - Oprosti, 572 00:34:19,449 --> 00:34:20,669 - Čekaj trenutak. - Mirno. 573 00:34:22,980 --> 00:34:25,278 Zdravo Shmulik, kako ti mogu pomoći? 574 00:34:25,438 --> 00:34:26,532 �Kako si? 575 00:34:26,692 --> 00:34:30,078 Volio bih da razgovarate s nama iz izvješća koje smo večeras objavili. 576 00:34:30,740 --> 00:34:31,891 Kakav izvještaj? 577 00:34:32,740 --> 00:34:35,313 Od nekoliko ovih operacija krijumčarenje 578 00:34:35,473 --> 00:34:38,840 prije su bili uspješni, Nastavljamo s brojnim nepoznanicama. 579 00:34:39,000 --> 00:34:42,190 Sada ćemo razgovarati o nasilju policajac koji je pretrpio maloljetnicu 580 00:34:42,350 --> 00:34:45,720 i što se čini da se dogodilo previdio tijelo i unutarnje poslove. 581 00:34:45,900 --> 00:34:48,984 Samo naprijed sa Shmulik Morom, specijalist za policijske snage. 582 00:34:49,144 --> 00:34:53,653 Razgovarat ćemo o Nir Atzmonu, agent iz Tel Aviva 583 00:34:53,813 --> 00:34:55,874 - Tko je napao maloljetnika - O čemu se radi? 584 00:34:56,034 --> 00:34:58,459 koga su uhitili za krađu bicikla. 585 00:34:58,619 --> 00:35:01,285 Otvoreni unutarnji poslovi istraga koja je zaključila 586 00:35:01,445 --> 00:35:04,957 preporučuje radnju disciplinski postupak protiv tog agenta. 587 00:35:05,117 --> 00:35:08,896 Sud je izrekao kaznu otvaranje datoteke. 588 00:35:09,380 --> 00:35:12,431 Imamo slike napada. 589 00:35:12,591 --> 00:35:15,025 Obavještavamo vas da mogu povrijediti vašu osjetljivost. 590 00:35:15,050 --> 00:35:17,725 Vidimo kako Atzmon brutalno tuče maloljetnika. 591 00:35:17,779 --> 00:35:20,255 SNIMLJENA SIGURNOSNA KAMERA POLICAJAC TUČE MALOLJETNIKA 592 00:35:20,279 --> 00:35:23,674 Prolaze pokraj policijske postaje i, nekoliko sati Kasnije su ga odveli u bolnicu, 593 00:35:23,868 --> 00:35:28,137 gdje vam kažu da ih imate nekoliko prijeloma i unutarnjeg krvarenja. 594 00:35:28,372 --> 00:35:32,320 Obitelj je uložila žalbu protiv policije 595 00:35:32,480 --> 00:35:34,680 i samog agenta, Atzmona. 596 00:35:34,840 --> 00:35:37,066 Atzmon je zet povjerenik Shaul Katz, 597 00:35:37,226 --> 00:35:40,301 tko odluči dobiti poziciju najrelevantnije za odjel. 598 00:35:40,461 --> 00:35:43,626 To je već izgovoreno da obiteljski odnosi... 599 00:35:45,260 --> 00:35:46,766 Je li to tvoja stvar? 600 00:35:47,540 --> 00:35:48,809 mislis li tako 601 00:35:50,900 --> 00:35:53,111 �Onda Kako ta žena poznaje Inon? 602 00:35:56,380 --> 00:35:58,944 Vi ste inzistirali u zagorčavanju mog postojanja. 603 00:35:59,104 --> 00:36:00,727 Zar ti nisu bili dovoljni Barak i Dudu? 604 00:36:00,887 --> 00:36:02,858 Što ti prolazi kroz glavu? 605 00:36:04,060 --> 00:36:06,678 Baš si sebičan to ti ne ide u glavu 606 00:36:06,838 --> 00:36:09,296 - da je moje unapređenje u pitanju? - Naravno, tvoje unapređenje. 607 00:36:09,456 --> 00:36:12,698 - Da, sranje, Izzy. - Tebi je stalo samo do karijere. 608 00:36:13,340 --> 00:36:15,009 Zar ne zaslužujem priznanje? 609 00:36:15,169 --> 00:36:16,896 Uništili su život te žene 610 00:36:17,056 --> 00:36:20,136 i, umjesto da se stidi jer sam bio dio toga, 611 00:36:20,296 --> 00:36:21,723 Jeste li ljuti što niste odustali? 612 00:36:22,420 --> 00:36:24,622 Ne ljutim se na nju, nego na tebe. 613 00:36:24,782 --> 00:36:28,049 Možda kad bi više ljudi uzvratilo Ne bi bili tako besramni. 614 00:36:29,020 --> 00:36:31,485 U redu, razumijem. 615 00:36:32,660 --> 00:36:33,699 znaš što 616 00:36:34,180 --> 00:36:35,611 Ti si promašaj. 617 00:36:35,780 --> 00:36:37,979 Kao i svi neuspjesi, ti njega kriviš 618 00:36:38,139 --> 00:36:39,816 drugima umjesto sebi. 619 00:36:40,276 --> 00:36:42,308 najmanje Imam čistu savjest. 620 00:37:00,860 --> 00:37:02,138 Što radiš ovdje? 621 00:37:03,820 --> 00:37:05,182 radim. 622 00:37:05,540 --> 00:37:07,263 Oduševljen, Tal Ben Harush. 623 00:37:08,740 --> 00:37:11,293 To je šala. Tražim informacije. 624 00:37:11,453 --> 00:37:14,566 Snimili smo poziv mete i Imad Khirbawi. 625 00:37:16,140 --> 00:37:17,597 Smeta li ti? 626 00:37:17,757 --> 00:37:19,307 Ne nikako. 627 00:37:22,660 --> 00:37:24,632 - Laku noć. - Laku noć. 628 00:37:26,220 --> 00:37:28,427 Tko je taj koji ide s Imadom Khirbawijem? 629 00:37:28,860 --> 00:37:31,528 -Barak? - Ne, tvoj agent. 630 00:37:31,688 --> 00:37:35,688 Pratili smo poziv do Imada. Oni su na nekakvom dogovoru. 631 00:37:36,100 --> 00:37:37,365 Što oni rade? 632 00:37:41,460 --> 00:37:43,227 prije par mjeseci 633 00:37:43,900 --> 00:37:46,687 netko je ukrao u vojnom skladištu 634 00:37:46,847 --> 00:37:48,726 a uzeli su i mnogo eksploziva. 635 00:37:49,276 --> 00:37:52,790 Zajedno je otvorena istraga jedinici za posebne istrage 636 00:37:52,792 --> 00:37:56,447 i otkrili su da je Johnny Suleiman i Tarek Ismail su bili uključeni. 637 00:37:56,859 --> 00:38:00,789 Uhitili su neke dočasnike, ali nisu dobili ništa. 638 00:38:01,060 --> 00:38:04,277 - Bilo je to kad su Johnny i Tarek ubijeni. - Točno. 639 00:38:04,437 --> 00:38:08,325 A danas, jedan od osumnjičenih ostavljen osiguravajućem društvu 640 00:38:08,485 --> 00:38:11,420 koja je zadužena za vojnu imovinu, poput onog depozita, 641 00:38:12,020 --> 00:38:14,424 a ovaj mu je dao novac do našeg cilja. 642 00:38:14,584 --> 00:38:18,782 Moja je teorija da Imad Khirbawi riješio Johnnyja 643 00:38:18,942 --> 00:38:20,566 a on je ostao s oružjem, 644 00:38:21,100 --> 00:38:24,907 a da policija djeluje kao posrednik između njega i osiguravatelja. 645 00:38:25,420 --> 00:38:28,500 Tvrtka plaća i policija Drže li postotak? 646 00:38:28,660 --> 00:38:29,728 Bingo. 647 00:38:30,060 --> 00:38:32,069 Uhvatimo ih usred posla. 648 00:38:32,229 --> 00:38:33,460 Zvuči dobro. 649 00:38:37,380 --> 00:38:40,093 Čim uhitimo tipa, 650 00:38:40,253 --> 00:38:42,680 pjevat ćemo i namiriti ćemo se afera Barak. 651 00:38:42,909 --> 00:38:46,124 Tako da sada mogu... 652 00:38:47,001 --> 00:38:48,368 povratak u brigadu. 653 00:38:50,180 --> 00:38:51,340 Kako dobro. 654 00:38:52,260 --> 00:38:53,326 Vrlo dobro. 655 00:39:01,191 --> 00:39:02,421 Dobar posao. 656 00:39:10,644 --> 00:39:14,386 Smirenje će vam pomoći� prevladati želju za pušenjem. 657 00:39:14,660 --> 00:39:17,845 Opustite tijelo, dišite duboko, vrlo polako, 658 00:39:18,005 --> 00:39:19,550 dok ne ostanete bez zraka. 659 00:39:19,980 --> 00:39:22,866 Brojte do pet i polako izdahnite. 660 00:39:23,333 --> 00:39:26,056 Ponovi... ČIST ZRAK 661 00:39:27,820 --> 00:39:29,608 RONIT MEINZER 662 00:39:29,768 --> 00:39:31,927 - Reci mi. - Što je to bilo? 663 00:39:32,300 --> 00:39:33,729 Budite konkretniji. 664 00:39:33,889 --> 00:39:35,501 Ne pravi se glupa, Izzy. 665 00:39:35,661 --> 00:39:38,258 Vijesti o Danielu Levineu nositi vaš potpis. 666 00:39:38,418 --> 00:39:40,964 - Moj potpis? - Znaš li što si učinio? 667 00:39:41,124 --> 00:39:42,789 Katz će izvesti tešku artiljeriju, 668 00:39:42,949 --> 00:39:44,719 to će sve okrenuti protiv nas. 669 00:39:44,879 --> 00:39:47,103 Polaskan sam što tako misliš, ali to nisam bio ja. 670 00:39:47,263 --> 00:39:50,391 Izzy, učini mi uslugu, Ne sisam palac. 671 00:39:50,620 --> 00:39:52,593 Moram vas podsjetiti nego filtrirati podatke 672 00:39:52,753 --> 00:39:54,403 je li istraga zločin? 673 00:39:54,563 --> 00:39:56,988 Vidi tko govori. 674 00:39:57,148 --> 00:39:59,140 �Odlučili ste sabotirati me iza mojih leđa 675 00:39:59,400 --> 00:40:01,923 umjesto fokusiranja u istrazi Baraka? 676 00:40:02,083 --> 00:40:04,199 Kažem vam da nemam ništa s tim. 677 00:40:04,359 --> 00:40:06,241 - Daj mi poligraf ako... -Izzy, 678 00:40:06,401 --> 00:40:08,594 Ne znaš s kim se petljaš. 679 00:40:08,754 --> 00:40:10,785 Hajde, Ronit. Opusti te pare. 680 00:40:23,540 --> 00:40:25,012 Što radiš ovdje? 681 00:41:37,580 --> 00:41:39,231 Bit će kučka. 682 00:41:43,620 --> 00:41:45,901 Baš me briga, prestanite se svađati. 683 00:41:46,100 --> 00:41:49,646 Reci mu što sam rekao neka ti zapovijeda. 684 00:41:50,060 --> 00:41:53,174 moram poklopiti, ali riješi to. Zbogom. 685 00:41:56,172 --> 00:41:58,087 - Kako si, Shaul? - kako si 686 00:41:58,255 --> 00:42:01,299 Ta kučka je tužila Nira. 600.000 dolara. 687 00:42:01,460 --> 00:42:04,129 Moja kći ne spava zbog njega. 688 00:42:04,289 --> 00:42:06,593 Izzy je teška. Jesu li razgovarali? 689 00:42:06,820 --> 00:42:08,914 - Kaže da to nije bio on. - Laži. 690 00:42:09,180 --> 00:42:11,220 Siguran sam da je to bio on. 691 00:42:11,420 --> 00:42:14,073 -Kako znaš? - Etti je nešto rekla. 692 00:42:14,460 --> 00:42:16,768 Ne zna što bi s tom budalom. 693 00:42:17,180 --> 00:42:19,229 Moraš ga uhvatiti za jaja. 694 00:42:19,389 --> 00:42:22,401 �Šaljem ga publici da ga da tapšanje po leđima? 695 00:42:22,561 --> 00:42:25,218 On je pred mirovinom, nije ga briga. 696 00:42:25,378 --> 00:42:28,743 Zoveš me da mi kažeš hoćeš li to pustiti? 697 00:42:30,340 --> 00:42:31,800 Kao da me ne poznaješ. 698 00:42:42,380 --> 00:42:44,024 Izzy i Tanya Levine 699 00:42:44,260 --> 00:42:45,316 Imaju aferu. 700 00:42:45,476 --> 00:42:46,682 Pratite li ga? 701 00:42:46,842 --> 00:42:49,393 - Zašto? - Mislio sam da pokriva Baraka. 702 00:42:49,553 --> 00:42:51,403 Dakle, ne poznaješ Izzy. 703 00:42:51,563 --> 00:42:53,481 Gluplji je od izrade po narudžbi. 704 00:42:54,100 --> 00:42:57,928 Na fotografijama ga vidim budnog. Više nego s Etti. 705 00:42:58,460 --> 00:43:00,881 Kako čudno za njega. Koliko će uzeti? 706 00:43:01,340 --> 00:43:03,348 Nemam pojma, ali možda dovoljno. 707 00:43:03,508 --> 00:43:05,987 Pošto sam radio U slučaju vašeg sina, možda. 708 00:43:06,940 --> 00:43:08,681 Ovo je od prije nekoliko dana. 709 00:43:13,100 --> 00:43:14,541 Poslat ću ti ih na mobitel 710 00:43:15,220 --> 00:43:17,375 tako da možete pregovarati s njima. 711 00:43:19,300 --> 00:43:20,856 Kakva zmija. 712 00:43:23,140 --> 00:43:25,594 zapamti me kad ste šef policije. 713 00:43:30,091 --> 00:43:33,766 UMAN, UKRAJINA 714 00:43:40,580 --> 00:43:41,659 hvala vam 715 00:43:41,820 --> 00:43:43,137 hvala ti puno 716 00:43:44,020 --> 00:43:45,039 Vidimo se kasnije. 717 00:44:04,706 --> 00:44:12,355 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 718 00:44:12,775 --> 00:44:14,343 U SLJEDEĆIM EPIZODAMA... 719 00:44:14,503 --> 00:44:17,201 Ljudi umiru od ovoga. Znaš li tko sam ja? 720 00:44:17,820 --> 00:44:18,917 Oprostite. 721 00:44:19,151 --> 00:44:20,526 To je trenutak istine. 722 00:44:20,686 --> 00:44:23,804 Naš posao se svodi na ovo. Ne želim ni jednu grešku. 723 00:44:25,660 --> 00:44:27,723 Sranje, sranje, sranje. 724 00:44:27,906 --> 00:44:29,319 Jeste li vi krtica tima? 725 00:44:29,556 --> 00:44:31,361 Ti si veza sa strancima, zar ne? 726 00:44:31,521 --> 00:44:33,003 Trebam ovo da eksplodira. 727 00:44:33,660 --> 00:44:37,044 Što mi kažeš o unutarnjim poslovima? 728 00:44:37,204 --> 00:44:38,535 Ako ja padnem, svi ćemo pasti. 729 00:44:41,100 --> 00:44:44,350 Imamo novac u sefu. Nemoj komplicirati. 730 00:44:44,510 --> 00:44:46,599 - Što da radim? - Nikad se ne zna. 731 00:44:46,759 --> 00:44:49,935 Muškarci veći od tebe Plakali su mi kao nezašiveni ljudi. 732 00:44:50,102 --> 00:44:51,984 - Moj je. Ja ću uzeti. - Što? 733 00:44:54,940 --> 00:44:56,125 Hoćeš li imati putovnicu? 734 00:44:56,285 --> 00:44:58,764 Za tjedan dana. Zajedno s ostatkom novca. 735 00:44:58,924 --> 00:45:01,262 Oh, ne postoje dvije poput tebe, Izzy. 736 00:45:01,422 --> 00:45:04,179 gospođo Khen? Imamo narudžbe uknjižiti svoju kuću. 737 00:45:04,339 --> 00:45:06,103 Eliran Khen je u Ukrajini. 738 00:45:06,420 --> 00:45:07,908 Ne može se vratiti. 739 00:45:08,068 --> 00:45:10,211 predlažem ti prestani sada pričati. 740 00:45:10,371 --> 00:45:12,272 - Nemoj me ni dodirivati. - Dudu, slušaj! 741 00:45:12,653 --> 00:45:16,107 Sjebali smo ako se vrati iz Ukrajine i svjedočiti. Neće pasti sam. 742 00:45:18,486 --> 00:45:20,155 TITLOVI: ANNA ROCAMORA